Sadly I've hit this bug, the player sprite disappears and won't reappear on quitting/reloading, nor going to other locations. Happened at the same place as OP, after revisiting a high place the slow way round.
Haven't been saving too often so will probably have to replay a few hours

I'll attach my current save file, just after invisibility bug kicked in in case it helps the devs.