Hi kabamaru! Sorry for the delay in responding. We didn't create this mac port ourselves so it takes a bit longer to troubleshoot.
It turns out that this bug WAS found by the porting folks at Humble when they ported another one of our games. They fixed the bug for that game (The Shivah) but they didn't fix it for the other. We'll get them to do so!