This drove me nuts, I'm posting this as I couldn't find any reference to it elsewhere on the net.
I thought it was a puzzle, I thought I'd been clever painstakingly carving it out of the image. Turns out the devs are cleverer than me, or sadistic.
Scan it and see for yourself, dammit!
Loving the game so far.