There's quite a few instances where the text and spoken dialogue doesn't quite line up, but conveys the exact same meaning, but I just experienced a couple of instances where it was totally wrong. One was Anna asking Ed what he think about Ray (using STM) which triggers Ed to say what he thinks about Anna instead. The other was Anna asking Ed about Bennet; he says one line of dialogue but you get two sets of text (one after the other), the first one is a little different and the second one isn't spoken at all, yet it displayed while he's still speaking the previous line.
I'll add more as if I discover them, if you like. I can see how it would be easy to make a couple of mistakes since there's just so much stuff that different people can talk about in different combinations.
