Steam savegame problem

[Oldgamer]

First off, i want to congratulate you for the excelent job with this game. Im really enjoying it.
Okay, im playing the game through steam on my laptop, it's supposed to use steamcloud to keep my savegames in the server.
When i start the game on my other PC, i can see the files on the load menu, the problem is when i try to load those files it crashes to the desktop, and i get a message from steam telling me:
"an error has ocurred. Please contact the game autor for support, as this is likely to be a scripting error and not a bug in AGS (ACI version 3.21.1111) Error. RunAGSGame:unable to load new gamefile 'Gemini-1.exe'"

One last thing. I would love to join the petition for a spanish translation of your games, and would help you if needed.

Thanks

[DaveGilbert]

Hm.  Quick question.  Are you running the steam and non-steam versions of the game?  For example, did you download the non-steam version from Indie Royale on one computer, but activate it on Steam in another? 

[Oldgamer]

No, i downloaded it from steam on my laptop and copied the files to my other pc.
Should be the same version

[SuicideBunny]

there seems to be a prob with the save directories in steam.
the "common/gemini rue/saves" directory contains the actual saves the game makes, while "common/gemini rue/reslists" has all the game files and another saves directory, which seems to be the one the game tries to load from (copying the saves from the other directory worked for me).

i'm on a steam-bought version, btw.